Centro de Ayuda en español

Estamos actualizando y  mejorando el Centro de Ayuda de las Cortes de California. Mientras tanto, por favor visiten y utilicen los recursos existentes en la actualidad en el Centro de Ayuda.  Presten atención a la información provista ya que el 1º de Enero de 2011 entraron en vigor nuevas leyes, cuyo efecto no se contempla en esta página web.  Consulten a un abogado o, si les fuera posible, revisen la información en inglés de esta página web, para asegurarse de estar recibiendo la información legal actualizada.  Disculpen las molestias.

 

We are in the process of updating the Spanish Self-Help Center website. In the meantime, please visit and use the resources in the existing Spanish Self-Help Center. Note that there have been a few legal updates effective January 1, 2011 that are not reflected in that website so talk to a lawyer or, if able, review this current site in English to make sure you are aware of the latest legal updates. We apologize for the inconvenience.