Cómo hacer cumplir una orden de restricción

Tenga su orden de restricción consigo en todo momento

Obtenga copias de su orden de restricción y de la prueba de entrega del secretario de la corte.

  • Tenga 1 copia con usted EN TODO MOMENTO. Puede tener que mostrársela a la policía. Quizás le convenga guardar 1 copia en su carro y otra en su cartera, mochila o portafolio.
  • Guarde otra copia en un lugar seguro.
  • Dele una copia a cualquier otra persona que esté protegida por la orden.
  • Deje copias en los lugares donde la orden dice que la persona restringida NO puede ir (su escuela, trabajo, guardería, etc.).
  • Dele una copia a los agentes de seguridad de su edificio de departamentos o de su oficina.
  • Verifique que su policía también tenga una copia.

Si la persona restringida desobedece la orden de restricción

Si la persona restringida viola (desobedece) cualquiera de las cláusulas de su orden de restricción, ¡actúe de inmediato!

  • 1. Llame a la policía

    • Muéstrele a la policía una copia de sus órdenes.
    • Si la persona restringida esta allí y no recibió legalmente una copia de la orden, pídale a la policía que haga la entrega legal de las órdenes. No se olvide de darle a la policía un formulario de Prueba de entrega en persona (formulario EA-200) (en inglés) para que lo llenen y se lo devuelvan. Después, presente el formulario ante la corte.

    La policía puede arrestar a la persona restringida.
    Es un delito desobedecer las órdenes del juez. La persona restringida puede:
    • Tener que pagar una multa, o
    • Ir a la cárcel

  • 2. Reúna pruebas de la violación de la orden de restricción

    • Escriba lo que pasó, cuándo, dónde, y los nombres de todos los testigos.
    • Obtenga declaraciones escritas de los testigos.
    • Haga una copia grabada de todos los mensajes amenazantes que recibió en su contestador telefónico.
    • Imprima todos los mensajes electrónicos o publicaciones en Internet amenazantes.
    • Retenga todos los mensajes de texto amenazantes.
    • Obtenga copias de los informes de la policía.
    • Si está lesionado, obtenga copias de los informes médicos.

  • 3. Pídale a la policía y al fiscal de su zona que presenten cargos contra la persona restringida

    Infórmele tanto a la policía como al fiscal de su distrito (en inglés) que quiere que presenten cargos penales contra la persona restringida. Pregúntele al fiscal cómo va a manejar su caso. Siempre puede llamar al fiscal para pedirle información sobre un caso penal.

  • 4. Presente un caso civil por desacato

    Puede presentar documentos en la corte para pedirle al juez que declare que la persona restringida se encuentra en “desacato de la corte” por violar las órdenes de restricción. La persona restringida puede recibir una condena de 5 días de cárcel por cada violación de la orden de restricción.

    • Como la persona restringida puede ir a la cárcel, las acciones de desacato pueden ser muy serias y sólo de deberían usar en última instancia cuando la persona sigue violando la orden.
    • Los casos de desacato son muy difíciles y la persona restringida tendrá derecho a tener un abogado nombrado por la corte.
    • Haga descripciones muy detalladas de cada caso de violación de la orden por parte de la persona restringida, incluyendo fechas, horas, declaraciones de testigos, informes policiales, fotos, etc.
    • Hable con un abogado para obtener ayuda para llenar los documentos de desacato y comprender el proceso judicial. Haga clic si necesita ayuda para encontrar a un abogado.