Abandono o acuerdo

Si está apelando un caso civil limitado (casos civiles en que el monto reclamado es $25,000 ó menos) y no quiere continuar con la apelación, tiene que hacer la entrega legal y presentar un Aviso de abandono ante la división de apelaciones de la corte superior donde presentó su aviso de apelación. Puede usar el Abandono de apelación (caso civil limitado) (formulario APP-107) (en inglés). Esto resultará en el despido de su apelación. Si pagó una cuota por preparar el expediente, tiene el derecho a un reembolso de cualquier porción no utilizada de su pago.

Si está apelando un caso civil ilimitado (como los casos civiles en que el monto reclamado es mayor que $25,000 ó los casos de derecho familiar) y no quiere continuar con la apelación:

• Si todavía no presentó un expediente de apelación ante la Corte de apelación, haga la entrega legal y presente una solicitud o estipulación escrita para abandonar la apelación ante la corte superior donde presentó su Aviso de apelación. Puede usar el Abandono de apelación (caso civil ilimitado) (formulario APP-005) (en inglés). Esto resultará en el despido de la apelación.

• Si ya presentó el expediente ante la Corte de apelación, presente y haga la entrega legal de una solicitud o estipulación escrita para despedir el caso ante la Corte de apelación. Puede usar una Solicitud de despido de apelación (caso civil) (formulario APP-007) (en inglés).

Si después de haber presentado el Aviso de apelación, las partes llegan a un acuerdo para resolver el caso, el apelante debe entregar legalmente y presentar inmediatamente un Aviso de acuerdo entre las partes para informarle a la corte que el caso se resolvió. En un caso civil limitado (casos civiles en que el monto reclamado es $25,000 ó menos), este aviso se tiene que presentar ante la división de apelaciones de la corte superior. En un caso civil ilimitado (como los casos civiles en que el monto reclamado es mayor que $25,000 ó los casos de derecho familiar), el aviso tiene que ser presentado ante la Corte de apelación (si todavía no presentó el expediente de apelación ante la Corte de apelación, también hay que entregar una copia legal al secretario de la corte superior).

En un plazo de 45 días de haber presentado el Aviso de acuerdo entre las partes (o un plazo mayor si así lo ordena la corte), el apelante debe abandonar o despedir la apelación, dependiendo de cuándo se presentó el Aviso de acuerdo entre las partes.

Para averiguar cuáles son los requisitos del Aviso de acuerdo entre las partes ante la división de apelaciones, lea la regla 8.825 de las Reglas de las Cortes de California (en inglés).

Para averiguar cuáles son los requisitos del Aviso de acuerdo entre las partes ante la Corte de apelación, lea la regla 8.244 de las Reglas de las Cortes de California (en inglés).