Cómo citar a un testigo

Un citatorio es una orden de la corte para que su testigo tenga que ir a la corte. También puede servir para obligar a alguien a traer ciertos documentos al juicio.

Quizás necesite un citatorio si:

  • Su testigo no quiere ir a la corte; o
  • Alguien se niega a darle los documentos que necesita para probar su caso.

Para preparar un citatorio

  1. Lleve un Citatorio de reclamos menores (formulario SC-107) en blanco al secretario para que lo emita
    El secretario se lo devolverá con una firma y un sello de la corte.

  2. Llene su Citatorio
    Llene el Citatorio. Tiene que saber el nombre del testigo que quiere llevar a la corte. O exactamente qué documentos quiere que la persona traiga a la audiencia.
    • Si su citatorio es para que vaya una persona a la corte, llene sólo la página 1.
    • Si está solicitando documentos, llene las páginas 1 y 2 formulario SC-107 (en inglés). (¡Todavía no llene la página 3!)

  3. Haga copias de su Citatorio
    Haga por los menos 2 copias de su Citatorio. Una será para usted y la otra para la persona a quien está citando.

  4. Haga la entrega legal del Citatorio
    Entregue el Citatorio a la persona o empresa que está citando. Esta entrega del Citatorio, puede ser efectuada por cualquiera, incluso usted, pero se tiene que hacer en persona y NO por correo.
    • Entregue una copia del Citatorio - ¡no el original!

  5. Llene la página 3 del Citatorio de reclamos menores (formulario SC-107) (en inglés) 
    Haga que la persona que entregó el Citatorio al testigo firme al pie de la página 3.

  6. Entregue el Citatorio al secretario antes del juicio

Cómo pagar los honorarios de testigos

Es posible que tenga que pagar un honorario al testigo que citó. Los testigos pueden solicitar hasta $35 por día y 20 centavos por cada milla de viaje a la corte, en el momento en que les entregue el Citatorio. Esté preparado para pagar los honorarios de los testigos. Si el testigo solicita el dinero antes de la audiencia y usted no se lo paga, tendrá derecho a no ir a la audiencia.

Nota:  Si el testigo no le pide dinero, no tendrá que pagar nada. Pero debería tener el dinero consigo en la corte, en caso de que el testigo le pida el pago de honorarios. El formulario SC-107 le informa al testigo que tiene derecho a cobrar estos honorarios, así que es posible que le solicite el dinero delante del juez.